LATISGAMEHUB

게임과 세계를 잇는 가장 확실한 전략

더 넓은 세계로 게임이 나아갈 수 있도록, 가장 확실한 진입점이 되겠습니다.

프로젝트 상담 서비스 보기

Why LATISGAMEHUB

핵심 가치

  1. 규제 환경에 맞는 대리인

    게임산업진흥에 관한 법률 등 국내 제도 변화에 맞춰 국내대리인 종합 대응·법률 리포트로 안전한 정착을 지원합니다.

  2. 데이터 기반 로컬라이제이션 (AIPE)

    최적 MT 엔진 평가, AI-Hybrid 번역, 전문 포스트 에디팅(MTPE·MQM)으로 비용·속도·품질의 균형을 설계합니다.

  3. GLOBAL GM 운영

    타깃 국가 현지 전문가 기반 CS·CM·모니터링. 24/7 Red Alert·감성 분석 등 지능형 운영으로 리스크를 선제 대응합니다.

Service lineup

주요 서비스

라티스 게임허브의 핵심 서비스 라인업입니다. 항목별 상세는 아래 섹션에서 확인하세요.

한국 대리인 제도

국내대리인 지정·종합 대응, 게임 관련 법률·제도 리포트 및 의무 이행 지원.

자세히 보기 →

글로벌 로컬라이제이션 · AIPE

3단계 검증, MT 평가, 하이브리드 번역, 전문가 감수까지 일원화.

자세히 보기 →

CM

글로벌 커뮤니티 허브 운영·이벤트·콘텐츠·정책 관리.

자세히 보기 →

CS

지능형 고객 지원, 글로벌 1:1 문의, QC·VOC.

자세히 보기 →

모니터링

24/7 지능형 모니터링, Red Alert, 심각도 분류·협업 툴 연동.

자세히 보기 →

마케팅

기획·미디어믹스·브랜딩·콘텐츠·바이럴·성과 보고까지 풀퍼널.

자세히 보기 →

STEP 01

국내대리인 종합 대응 서비스

2025년 「게임산업진흥에 관한 법률」 개정 흐름에 맞춘 대비

신뢰할 수 있는 파트너와 함께하는 한국 시장의 안전한 정착

2025년 10월 23일 시행(개정안 기준)

개정 및 국내대리인 지정 필요성 검토. 구글 플레이·애플 앱스토어 등과 중개계약을 맺은 일부 사업자는 제외될 수 있습니다.

적용 검토가 필요한 사례(예시)

  • 전년도 매출 등 규모 기준 해당 사업자
  • 신규 설치·이용 규모 기준 해당 사업자
  • 사건·사고 발생 또는 이용자 대상 위험이 있는 경우 등

규제 목적

  • 게임물 이용 관련 사후 관리
  • 확률형 아이템 정보 표시 의무

향후 예상 규제 방향

  • 과태료에서 영업정지·시정명령 등 강화 가능성
  • 확률형 아이템·게임물 표시 의무 강화
  • 국내대리인 미지정 시 제재 강화 가능성

의무 불이행 시 과태료(예: 2천만 원 수준) 또는 향후 영업정지·서비스 중단 검토 등 비즈니스 리스크가 커질 수 있어, 신뢰할 수 있는 대리인 파트너 선정이 중요합니다.

Compliance

한국의 게임 관련 법률과 제도 리포트(요지)

  1. 한국 게임 관련 법률·제도 안내
  2. 국내대리인 소관 업무 관련 법률 자문
  3. 확률형 아이템 정보 공개 지원
  4. 규제 변화 모니터링(규제 동향 뉴스레터)
  5. 환불·결제 등 이용자 클레임 1차 CS 응대
  6. 게임등급심의(GRAC) 심의 운영비 무료 지원(심사 신청비 등 별도)

심화 법률·대관 대응, 악성 유저 제재·IP 보호·법인·세무 등 프리미엄 옵션은 별도 협의가 가능합니다.

STEP 02 · AIPE

AIPE · 글로벌 로컬라이제이션

Artificial Intelligence Post Editing — 데이터 기반 3단계 검증

STEP 01

최적 엔진 평가

MT Evaluation

장르·언어쌍에 맞는 MT 엔진을 과학적으로 선정합니다.

STEP 02

AI · Hybrid 번역

Engine Customization

세계관·용어집·스타일을 주입해 문맥 기반 번역을 안정화합니다.

STEP 03

전문 포스트 에디팅

MTPE · MQM

유머·문화적 뉘앙스는 전문 링귀스트가 MQM 기준으로 완성합니다.

최적 엔진 평가 · 축적

  • 장르·언어쌍별 샘플 번역 품질 스코어링으로 최적 엔진을 선정합니다.
  • 비용·속도·오류 유형을 비교해 프로젝트에 맞는 모델을 제안합니다.
  • 승인된 번역 데이터를 축적해 이후 품질 규칙과 추천에 활용합니다.

AI · Hybrid 번역

  • 세계관·캐릭터·서사를 반영한 문맥 학습으로 단순 문장 단위를 넘어섭니다.
  • 용어집·스타일 가이드를 번역 파이프라인에 즉시 반영합니다.

전문 포스트 에디팅

  • 유머·속어·금칙어·문화적 뉘앙스 교정
  • MQM 프레임워크 기반 품질 점검
  • UI 길이·제약 조건 검수

데이터로 증명하는 AIPE 도입 효과

50% 비용 절감(TEP 대비)
2× 작업 속도 향상
70% 품질 확보(TEP 대비)

STEP 03

GLOBAL GM — CM · CS · 모니터링

타깃 국가 현지 전문가로 구성된 전담 운영팀이 정확하고 빠른 대응, 모국어 기반 커뮤니티 활성화, 사전 교육·정기 미팅을 제공합니다.

CM (Community Management)

  • 글로벌 유저 활성화를 위한 커뮤니티 허브 운영
  • 소셜 채널 운영·디자인
  • 이벤트·콘텐츠 기획·집행
  • 이용약관·운영정책 관리
  • 정확한 정보 전달·친화 운영
  • 트렌드 리포트 제공

CS (Customer Support)

  • 글로벌 1:1 문의 대응
  • VIP 유저 관리
  • SUPERVISOR QC
  • FAQ 업데이트로 이탈 관리

MONITORING

  • 다양한 플랫폼·커뮤니티 모니터링
  • SNS·스트리밍·인게임·앱스토어

부가 서비스

  • CS 운영에 필요한 인력·교육 지원
  • 영상·이미지·배너 등 소재 제작
  • 바이럴·유저 부스팅
  • 공지 번역
  • 경품 구매·배송 대행
  • 유저·미디어 행사 대행

글로벌 CM 운영 프로세스(요약)

  1. D-30 커뮤니티 설정
    • 플랫폼 기획·메인 채널 선정
    • 컨셉·메뉴·디자인 기획
  2. D-20 콘텐츠 기획
    • 디자인·공지 템플릿
    • 사전예약 이벤트·가이드·댓글 응대 범위
  3. D-10 콘텐츠 제작
    • 가이드·이벤트 에셋
    • 리포트 포맷
  4. D-DAY 커뮤니티 오픈
    • 사전예약 공지·이벤트 실행
    • 초기 댓글 응대·성과 리포트
  5. D+30 운영
    • 정기 콘텐츠·이벤트
    • 중장기 계획·지속 리포트

지능형 CS(요지)

  • 런칭 전 장르·예상 DAU 등 규모 분석 후 인력 배치
  • 모국어 전문가 배치·QC 표준화
  • 이슈·문의량 모니터링·VOC 리포트

24/7 지능형 모니터링 · Red Alert

자체 시스템으로 유저 동향을 감지해 치명적 버그·서버 장애·여론 악화 등에 긴급 알림을 전파, 리스크 확산을 사전에 차단합니다.

  • 소음은 걸러내고 위기(Sev1)만 즉시 알림 — 4단계 심각도·실시간 에스컬레이션
  • AI가 단순 불만과 긴급 이슈를 분류, 요약·증거 캡처를 협업 채널로 전달
  • Slack·Jira 등 기존 툴과 연동
  • 단순 키워드를 넘어선 데이터 기반 감성 분석으로 업데이트 직후 여론을 지표화

STEP 04

마케팅

퍼포먼스와 브랜드를 균형 있게 결합해 한국·글로벌 시장에서의 론칭과 성장을 지원합니다.

기획

  • 타깃·마켓 분석
  • 일정에 맞는 예산 배분
  • 핵심 전략·실행안

미디어 믹스

  • 네이버·카카오·CPC/M·CPI 등
  • 웹진·리워드·보장형
  • 데이터 기반 PR 피봇

브랜딩

  • 4P·SWOT
  • 키 비주얼·카피

콘텐츠 제작

  • CF·바이럴·UA·PV·PR
  • 2D/3D·촬영·지스타 등 행사

바이럴

  • KOL·KOC·셀럽
  • 커뮤니티·SNS·온라인 배너·기사

결과 보고

  • 일일 모니터링
  • 캠페인 종료 보고
  • 향후 방향 제안

주요 마케팅 전략

사전예약 · 베타

  • CBT·파이널 베타에서 코어 유저 선점
  • 사전등록·한정 보상으로 기대감

성과형 퍼포먼스

  • Meta·TikTok·Google UAC 중심 CPI
  • A/B·리타겟으로 유효 유저

서사 기반 브랜딩

  • IP에 맞는 세계관·캐릭터 광고
  • 스토리텔링 콘텐츠

SNS · 밈

  • 플랫폼별 밈·숏폼·UGC 확산

굿즈 · PV · 콜라보

  • 테마곡·PV·성우
  • 팬층 자발 확산

오프라인

  • 전시·팝업·테마존
  • MZ 밀집 지역 타깃

Reference

GLOBAL GM · 마케팅 레퍼런스

Plans

패키지 · 구독

통합 서비스 패키지

대리인·로컬라이제이션·GLOBAL GM·마케팅을 런칭 단계에 맞춰 묶은 제안이 가능합니다.

패키지 문의

월간 운영 구독

CM·CS·모니터링·로컬·마케팅 모듈을 월 단위로 조합할 수 있습니다.

구독 알아보기

Roadmap

서비스 스텝

  1. 01

    STEP 01 · 한국 대리인 제도

    법·제도 리포트와 대리인 지정·의무 이행 설계.

  2. 02

    STEP 02 · AIPE

    MT 평가 → AI-Hybrid 번역 → 전문 포스트 에디팅으로 글로벌 품질 확보.

  3. 03

    STEP 03 · CM / CS / 모니터링

    GLOBAL GM으로 커뮤니티·문의·24/7 모니터링·감성 분석.

  4. 04

    STEP 04 · 마케팅

    기획·미디어·브랜딩·콘텐츠·바이럴·성과 보고까지 일관 실행.

Voices

고객 후기

”규제 일정과 대리인 범위를 함께 정리해 줘서 내부 의사결정이 빨라졌습니다.”

운영 총괄 모바일 RPG 스튜디오

”AIPE 도입 후 로컬 비용과 리드타임이 눈에 띄게 개선되었습니다.”

PM 글로벌 퍼블리셔

”Red Alert와 CS·모니터링이 한 흐름으로 묶여 있어 장애 대응이 체계적입니다.”

프로젝트 상담

LATISGAMEHUB — 프로젝트에 맞는 맞춤 제안을 드립니다.

contact@latisglobal.com +82 70 8270 8500
이메일로 문의하기